掩目捕雀
- Peter
《溫故知新》
可以輕易戒煙,但我認為那只不過是掩目捕雀罷了。
*He thinks he can stop his smoking habit easily, but I think It’s just a self-deception.
*self- deception.
《掩耳盜鈴》
他將財富輸光了,卻掩耳盜鈴,不承認自己是一個墮落的賭徒。
*He gambled away his fortune, yet his self-deception kept him from admitting that he was a degenerate gambler.
*bury one’s head in the sand.
*deceive oneself.
《掌上明珠》
他的小女兒是他的掌上明珠。
*His young daughter was his darling.
*the apple of one’s eye.
*a darling. (文:Peter)