正襟危坐
- Peter
《溫故知新》
她是一個既多話又懶惰的學生,但是每當她坐在鋼琴前面,她便正襟危坐。
*She was a talkative and lazy student, but when she sat down at the piano she was completely serious.
*be completely serious.
*straighten one’s clothes and sit properly.
正中下懷
由於那個結果正中下懷,令我欣喜若狂。
*As the result was just what I hoped for , I was with joy.
*after one’s (or one’s own ) heart (or soul)
*fit in exactly what one wants.
正人君子
他是一位既不喝酒,也不抽煙的正人君子。
*He is a gentleman who doesn’t drink and smoke.
*a man of honor.
*gentleman.