指日可待
- Peter
《溫故知新》
假如你繼續努力工作,成功便指日可待。
*If you keep on working hard , your success is in the not too distant future.
*just round the corner.
*can be expected soon.
《指桑駡槐》
那個媳婦感覺到,婆婆責駡丈夫其實是指桑駡槐。
*The daughter- in- law felt that her mother-in-law’s scolding of her husband was actually veiled abuse of her.
*scold a person indirectly.
*point at the mulberry and abuse the locust.
《挑肥揀瘦》
買衣服時,我丈夫老是挑肥揀瘦。所以,最後我叫他自己去買。
*When buying clothes , it was difficult to please my husband , so I finally told him to buy them himself.
*pick and choose.
*fastidious. (文:Peter)