任劍輝處事以和為貴

文華

《仙姐憶述盟友任劍輝》之五

1968年仙姐陪任姐到美國紐約演戲,最擔心是拿不到工作証,因去之前沒辦妥,也恐怕美國政府因此指我們逃稅…

Yam Kim Fai31任劍輝處事以和為貴。

後幸得到導演伍錦霞幫忙,找到一位律師,替我們在兩天之內辦到工作證。任姐怕出事,要律師每晚都來新聲戲院看戲,以防萬一。

任姐在美國的渲出並不愉快,每天晚上都有人追着喊打喊殺,往戲院時要警車開路護駕,回家時則由便裝警衛送回來。第一晚的演出氣氛相當緊張,去看戲的人要被搜查才能進入戲院,當地有些人又說我們昃共產黨,要觀眾罷看杯葛我們。但是崇正會館的太太們卻要來看我們的演出,結果當晚有九成滿座。第二晚就全院滿座。演到第八晚,國民黨方面派人來,說是想請我們繼續演下去,但被我們拒絕了。

Yam Kim Fai32

在三藩巿的時候,駕車接送我們的司機,在車上放了一枝手槍,以防不測。演出的時候,羅省的關紹聰先生來深班,誠邀任姐去他的戲院登台。戲院只有四百個座位,但他對戲行的人很關照,很多香港老倌到了美國,都得到他的照應。關先生也是唯一將《李後主》買到美國放映的人。

當地的規矩是送戲票,你送戲票給人,然後人家就回你一個紅包,是這樣來收錢的。但我們的演出是拒絕送票,也拒收銀紙花牌。舞台佈景非常簡單,與任姐同台演出的是南紅,而仙姐則連打雜、打燈也兼任。在美國演出的城巿包括三藩巿、羅省和紐約。在紐約的新聲戲院共演出十場,棚面是當地找的,水準沒有甚麼把握,所以有些難度的曲便事前錄了音。

說起來也是好像是一種命運,當年如果沒有拍《李後主》,任姐也不會到美國演出,沒有到美國登台,也就不會有後來1968、69年的演出。那次仙鳯鳴的演出,為我們帶來藝術上的進步是無可估計的。(資料搜集:文華)