油嘴滑舌
- Peter
《溫故知新》
他說話油嘴滑舌,吸引了許多女人。
*His slick words attracted many women.
*have a well-oiled tongue.
*mealy – mouthed.
《河清難俟》
*it is hard to wait till the river is clear.
*the time would be too long.
《河青海晏》
在美國歷史上,一九五零年代相當河清海晏。
*The 1950’s were a relatively peaceful era in American history.
*the Yellow River is clear and the seas are calm.
*a peaceful era.
《沽名釣譽》
他經常藉作最駭人聽聞之論,來沽名釣譽。
*He constantly sought publicity by making the most outrageous remarks.
*court (or seek) publicity.
*devise one’s personal fame (or reputation )by unjust means.
(Peter)
