汗馬功勞
- Peter
《溫故知新》
那個老兵以對年輕人述說自己的汗馬功勞為樂。
*The old soldier enjoyed telling of his war exploits to the young people.
*toil and hardship in the war.
*war exploits.
《汗牛充棟》
那座圖書館的大廳非常大,而且擁有汗牛充棟的書藉。
*The library’s main room was huge and held an immense number of books.
*an immense number of books .
*(of multitude of books ) so many as make the ox carrying them perspire and to fill a house to the rafters.
《汗流浹背》
那是一個七月的下午,他在沙地上挖掘了十分鐘之後,便汗流浹背。
*It was a July afternoon , and after 10 minutes of digging in the sand he was streaming with sweat.
*all of a sweat.
*sweat like a pig. (Peter)
