水泄不通
- Peter
《溫故知新》
麥可.傑克森的音樂會,觀眾擠得水泄不通。
*The audience was tightly packed at Michael Jackson’s concert.
*like (or as thick as ) rabbits in a warren.
*(of a road ) so jammed as to be impassable.
《水至清則無魚》
水至清則無魚,特別是當你和別人相處時。
*Things do not exist in absolute purity , especially when you are dealing with people.
*one should not demand absolute purity.
*when the water is too clear there are no fish.
《水漲船高》
水漲船高,比如台灣人的財富,由於國家經濟的改善而增進了。
*Taiwan’s people has improved with the improvement of the country’s economy.
*a ship rises with the tide.
*when the river rises the boat goes up (or the boat floats high)
(Peter)
