黃葛篇-李白

eSee99

黃葛生洛溪,黃花自綿冪。青烟蔓長條,繚繞幾百尺。閨人費素手,採緝作絺綌。縫為絕國衣,遠寄日南客。

s 4 yy2

蒼梧大火落,暑服莫輕擲。此物雖過時,是妾手中跡。

注釋:

「黃葛」:苧麻的別稱。

「洛溪」:即洛澤。

「綿冪」:即綿密,密集互相覆蓋的樣子。

「絺」:灓葛也;「綌」:粗葛也。

最後四句是說:給你寄去的夏衣,因為路途遙遠,收到時也許已經秋涼而用不上了,但這是我親手縫製的,不要輕易棄置才好。暗含女子漸老境,希望丈夫眷念年青時的恩愛,能夠長久廝守的意思。