無緣無故
- Peter
《溫故知新》
我的小表妹突然無緣無故地開始尖叫。
*My little cousin all of a sudden started screaming for no reason at all .
*without any reason.
*without rhyme or reason.
無庸諱言
我想我們彼此應該無庸諱言。
*I think we should be frank with each other.
*be frank.
*no need for reticence.
無庸贅述
無庸贅述，只要告訴我，你為什麼需要這筆錢。
*Just tell me why you need the money; it’s unnecessary to go into details.
*it’s unnecessary to go into details.
煙消雲散
玩樂的時候，他總是第個到場;但是到了付賬時候，他就煙消雲散。
*When it was time to play he was the first one there， but when it was time to pay he disappeared in a flash.
*disappear in a flash.
*vanish like mist and smoke. (Peter)
