esee99 捌消閒 溫哥華多倫多中文資訊平台

《溫故知新》

聖誕節前夕,所有的購物中心都熙熙攘攘。

*Right before Christmas, all the shopping malls are bustling with activity.

媽媽 （1）：老師，孩子不是覺得有難度，是比較懶，每首新曲子她都懶得動腦筋嘗試。您不用介意她不接受，我來管教她，每次都是逼她一下子就彈出來了，她已經9歲了，需要懂得承受一些壓力才能獲得進步的道理。

《詩集重溫》

出門見南山，引領意無限。秀色難為名，蒼翠日在眼。有時白雲起，天際自舒卷。

《溫故知新》

他煞費苦心地將那些米粒篩過,以確信米中沒有小圓石。

*He laboriously sifted through the grains of rice to make sure no pebbles were among them.

問 ( 1 ) : 老師好，想跟你聊聊孩子的狀況。這個考試，我們常常提醒她要非常緊張的。 不過今天回來好像不太正常，因為她這幾天真的很認真去練，今天回來不是很積極，好像有點想放棄的感覺。

《詩集重溫》峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

我在巴東三峽時，西看明月憶峨眉。月出峨眉照滄海，與人萬里長相隨。黃鶴樓前月華白，此中忽見峨眉客。