丁羽幕前走到幕後
- 毛仁廣
《風花說粵》
提起丁羽這個名字，常看香港粵語片電影的影迷一定不會陌生，稍微留意，在香港電影的片尾字幕裡，出現次數最多的人名相信就是「丁羽」。
丁羽於1953年加入香港電影界，以演員出身, 其後兼任場記、副導演、執行導演、策劃、製片等工作。
1967年轉移香港無線電視配音組，專職電視台配音工作，兼任《歡樂今宵》 及電視台自製片集演出。
1971 年楚原導演 《七十二家房客》，由丁羽領班配粵語對白，票房甚佳， 令粵語片從此復生，而丁羽即時成立 「丁氏配音公司」，專門負責配電影之粵語對白。
1982年離開無線電視台，恢復自由身, 全職投入粵語配音工作，為港產片製作字幕及後期配音以至迄今。也曾在多部香港產片中擔任配角。曾擔任電影《大塚巴》 之製片及策劃。
2009年，丁羽獲頒香港電影金像獎專業精神獎。丁羽默默無聞地為香港電影貢獻了一輩子。(毛仁廣)
