翻唱不及原唱好

編者語

演唱別人的歌談何容易!翻唱者始終不及原唱者演繹的神韻!純粹視作一個紀念已故歌手-羅文的show還可接受。

即使是當今樂壇最受歡迎的歌手,當翻唱昔日成名歌手的名曲時,聽者都一定會將翻唱者和原唱者作出兩者比較,絕大多數的反應都未能獲得讚賞,始終都是原唱者演繹的好。

觀賞《羅文.傳承》全城紀念演唱會,有份參與的歌手雖然已盡了努力去唱羅文的經典成名曲,但是無論任何一個站在台上演繹的歌手,都未能唱出羅文的一成功力。套用一句:開腔便知龍與鳯。不是有心作出比較,而是聽來真的不是味兒。

羅文是接受過傳統的音樂訓練,他演繹的歌絕對是有他個人的風格,歌聲嘹亮,再加上他豐富的人生經歷,每首歌都蘊含他內心的情懷。如:《獅子山下》、《好歌獻給你》、《紅棉》、《激光中》等等。

對翻唱羅文首本名曲的歌手,今次確要接受重大的考驗,肚內有多少墨水歌迷一聽便清楚。總括而言,沒有一個歌手可以演繹到羅文的神髓;沒有一個歌手站上舞台能散發出羅文那股魔力;沒有一個歌手能夠達到了演繹的分數。最終都是一句,翻唱者始終不及原唱者的好!