怒氣沖天
- Peter
《溫故知新》
由於那位老師有怒氣沖天的傾向,很少有學生敢觸怒她。
*give way to unbridled fury.
*As the teacher had a tendency to give way to unbridled fury,few of the pupils dared push her too far.
*fly into a passion.
《怒形於色》
那位國王怒形於色的站在臣民面前。
*angry countenance.
*The king stood before his subjects with an angry countenance.
*look angry.
*betray one’s anger.
《急來抱佛腳》
急來抱佛腳的人經常發現時已晚。
*seek help at the last moment.
*People who seek help only at the last moment usually find out that it is too late .
*never burn incense when all is well but clasp Buddha’s feet when in distress. (文:Peter)