忍俊不禁
- Peter
《溫故知新》
當新來的老師在她們面前臉紅時,那些女孩子忍不俊禁。
*cannot help smiling.
*The girls could not help smiling when the new teacher blushed in front of them.
*simmer with laughter.
《忍氣吞聲》
雖然老傳教笁處處受辱,卻忍氣吞聲。
*suffer indignities without a protest.
*Although he was insulted on every side ,the elderly missionary suffered the indignities without a protest.
*swallow one’s pride and endure in silence.
*eat dirt.
《忍辱負重》
當多數人都要放棄了,總統仍舊忍辱負重。
*endure humiliation in order to carry out an important mission.
*The president endured humiliations in order to carry out an important mission when most others would have given up.
*swallow humiliation and bear a heavy load.
(文:Peter)