遣悲懷三首—元稹
- eSee99
《詩集重溫》
謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古愧。今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。
詩譯:
這位謝公最憐愛的,偏偏是一個幼小的女兒,這位小女自從給我這個像黔婁一樣的窮人之後,百樣事情都不稱心如意。她有時見我沒有衣服,便從黃草編成的箱子裏找出來;我要喝酒,一時沒有錢,便用溫和的言語請她把頭上的金釵拔下來買酒。她有採些野菜,便做飯吃再有時吃最粗劣豆葉,也甘心願意,沒有怨心;樹上落下葉子。她便掃起來做柴燒,所以她時常仰着頭,望着古槐,希望它添些草下來。現在我做了官,所得的俸錢已過十萬,可惜你早已亡故,不能同享富貴;我祗能給祭祀超度,聊以表示我一些夫婦情誼吧。