西塞山懷古---劉禹鍚
- eSee99
《詩集重溫》
濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底,一片降旙出石頭。
人世幾回傷往事?山形依舊枕寒流。從今四海為家日,故壘蕭蕭蘆荻秋。
詩譯:
晉武帝征伐東吳時,大將王濬坐了樓船從益州一直駛下來,金陵地方的帝王氣象,便暗淡無光的消滅了。當時東吳要抗拒晉兵,用八千尺長的鎖鏈,沉在江底裏作為禦物,然而結果仍被晉軍破壞;吳王孫皓,率領百官,排列着降旗,從石頭城邊走出來了。人世間有一次一次的變亂,徒然使後人傷心已過的事罷了。現在這座西塞山的形狀,依舊橫靠着寒冷的江水上面。到了今日,四海已為一家,只有當年戰爭的營壘,還在秋天的蘆狄中冷落地留存着。