客至—杜甫
- eSee99
《詩集重溫》
舍南舍皆春水,但見羣鷗日日來。花徑不緣掃,逢門今始為君開。盤餐巿遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯。
詩譯:
我房子的南面和北面,都流着春天的水,只見水面上有許多鷗鳥,天天從遠處飛來,我這條種着花的小路,不曾為了客人來而打乾淨;用蓬編成門,今天為了你,方才把它開起來。你來了便請你喝酒,盤裏的菜餚因為離去巿街很遠,一時買不到,所以沒有幾種可口的東西。杯中的酒,因為我家境貧窮,只有舊時未曾漉過的劣酒。你如果和隔壁的老翁相對同飲,我就隔着籬笆叫他過來,和你一同喝完幾杯酒罷!