孤雁 eSee99 on 2018年11月07日 《詩集重溫》—崔塗 幾行歸塞盡,念爾獨何之?暮雨相呼失,寒塘欲下遲。渚雲低暗渡,關月冷相隨。未必逢矰繳,孤飛自可疑。 詩譯: 一行一行的鴻雁,回到邊塞地方,都已飛盡了。想你獨自飛着,到甚麼地方去呢?在暮雨中,你呼叫着已經失散了的同伴,在寒冷的池溏上,你要飛下去,又有些遲疑不決的樣子。在小州上有雲的地方,你暗中渡過水面,關塞那邊的月光,却冷清清地跟着你。雖然你在路上未必逢到射鳥的羽箭,但是你單獨飛行,自覺得有些可驚可疑的地方啊! 上一頁 下一頁