潘廸華華語樂壇傳奇人物
音樂為潘迪華帶來了精彩的人生,音樂舞台劇《白孃孃》,更令她跨進戲劇演藝事業。祗可惜當年的觀眾未趕及上有欣賞Musical的水平﹐《白孃孃》的失敗皆因走得太前衛而已。
1972年,潘迪華不惜耗資百萬港元演出香港首部改編自《白娘娘》的華語音樂舞台劇《白孃孃》,並由她親自監製兼任女角演「白娘娘」、男角由鮑立演「許仙」、森森演「小青」、喬宏演「法海」, 盧景文執導,顧嘉煇作曲。無論演員、服飾、作曲、佈景、劇本,台前幕後整體合作精神,都有口皆碑,可惜叫好不叫座,損失慘重!但劇中的主題曲《愛你變成害你》風行至今。
那些年,潘廸華開始策劃《白孃孃》音樂舞台劇,圈中人已感太冒險了。皆因舞台劇在香港始終都未受重視,其次演出的是一齣傳統的劇目《白孃孃》,情節雖然是可歌可泣的愛情故事,但如何將傳統式的劇目改良為一齣較現代神化的音樂舞台劇,這是相當大的挑戰。雖然,演員的配搭和歌曲都相當吸引,奈何情節上變化不大,年輕的觀眾認為太沉悶,年長的觀眾又認為未過足戲癮。這都是當年的反應!
潘廸華認為「做人有夢」才快樂,夢想成真更快樂。事隔四十二年,音樂劇「白孃孃」在香港再度重演兩場。這次製作過程中,真如劇中歌曲「盜仙草」的歌詞──「縱然千辛萬苦、縱然多少風霜」。透過團隊的合作精神,「白孃孃」光彩登場,輸錢不輸陣。果然「白孃孃」再次贏得口碑。
1949年,潘迪華移民香港。18歲錄製流行歌曲,代表作印度尼西亞民歌《梭羅河畔》(Bengawan Solo)的英語版。50年代,潘廸華在夜總會登台,初出道已是大歌星的酬金,一小時一千元,當紅走埠在世界各地夜總會獻唱,故有「旅行歌星」的稱號。
20世紀60年代,潘廸華歌唱事業達到頂峰,被譽為五大歌后之一(潘秀瓊、顧媚、崔萍、靜婷)。潘迪華透露當年是香港首位簽約英國EMI的歌手,也曾經歷過一段艱苦的歌唱生涯!
潘迪華一個骨子裡透出老上海韻味的藝人。1953年,潘廸華晉身演藝界,參演的電影少而精,常扮演精明利落的上海女性,演技精湛,給觀眾留下深刻的印象。1991年憑電影《阿飛正傳》贏得《第28屆金馬獎》及《第30屆亞太影展》的「最佳女配角獎」。(文:王尚)