捨薪取義
自從加入中僑互助會的義工行列,已先後參加過若干不同類型的活動。除了在耆英組教英文是連續性的工作外,偶然亦有被派做臨時工。
最近兩個月,我常被派到列治文區各學校裏充當臨時翻譯;在家長會中,做了老師和家長們之間言語上的橋樑。
我非常高興有機會去參觀各學校,事實上,我與學校早已結下不解之緣。雖不是舊地重遊,但亦助我懷舊一番。在傳譯工作上,令我瞭解不少老師們對學生的期望,更明白家長們望子成龍的心態。一邊為他們工作,一邊增廣見聞。
新移民的家長們,不論是從香港、台灣或中國大陸來的,他們對子女在學業上的殷切期望,可從他們望着我講解時的眼神內,表露無遺;老師對家長的反應是何等重視,也從他們的目光中告訴了我。為怕把訊息誤傳,我戰戰兢兢地,全力以赴,做好我的工作。
一份工作,無論是有薪無薪,祗要是自己選擇的,就要悉心做好。義工雖然無薪,但它所給予我的滿足感和興趣,絕不遜色於受薪的工作者。看見別人得到幫助、得到快樂,自己的那份喜悅與祥和更是非筆墨所能形容。(文:陳孟玲)