童言
- 珠娣
啟蒙先生在東家的家墪裡教館,已歷近年。歲晚冬節,東家設席饗西賓。酒過兩巡,東家問稚兒認識了多少字,先生奢言深字亦能喃誦上口。
父試以箸醮醬油寫「 被」字於桌上攷之。兒躊躇不能答。
先生好言導曰:「這字你昨天才寫過的,怕是一時着急忘了。床上放的是甚麼東西?」
兒呼曰:「褥。」師暗喜,自謂差不多猜到了,再誘導曰:「褥子上的呢?」
兒稍思索,瞬即答曰:「我的奶娘。」
師念此兒自幼就哺於乳娘,多親近,故所憶者多屬乳娘躺着之事也。時當隆冬,人必蓋被,再導之必中矣;乃日:「我是說,蓋着你奶娘上面的。」
兒不假思索,即答曰:「爸爸。」師聽而大驚,舉杯欲飲以僨其事,父亦避席,無如有清客在座,好事而急詢之曰:「老師問的是爸爸上面的東西。」
兒深思然後答曰:「奶娘幌動着的兩條腿。」
清客不覺大笑曰:「儍哥兒,老師問你的是一條被子那個被字呀。」
兒竟嘆曰:「被子早翻到地上去了。怎的要問那用不着的東西?」(文:珠娣)