改良粵劇應重質

小碧

改良粵劇是想令觀賞粵劇的觀眾極視聽的享受,並不是要將粵劇改良不倫不類,因而損害了粵劇本身的藝術價值。

常聞粵劇界的朋友為要吸引大量觀賞粵劇的觀眾,不惜耗盡腦汁,都是為了要做一場好的粵劇給觀眾欣賞,首要改良粵劇不至令觀眾沉悶。如何改良?怎樣改良?改得好故之然優良!改得不好慘不忍睹!

不下觀賞過萬次粵劇演出,不同年代的粵劇老倌都慶幸能有機會觀賞過。論5、60年的粵劇老倌,個個都演技精湛,不作評論。由60年代觀賞粵劇至今,感覺惟一沒變的,就是舞台上的佈景,大都千篇一律,一塊大的佈景布作襯托,舞台上佈置的臺椅用的次數多顯得陳舊。演員的戲服,有知名度的粵劇老倌稍為願花些服裝費添置新裝之外,絕大部份站在舞台上的演員,服飾十年如一天,翻穿又再翻穿,有些更明顯線部已鬆脫,縫縫補補又十年。

那些年,一位粵劇界的伶人來溫哥華演出,話題都是這句:「要怎樣改良粵劇?」

某伶人說:「將劇本濃縮;將中樂配上西樂;將曲詞精簡。」

奇怪地說:「劇本濃縮也可將閒角的戲份刪除,這也可行。將中樂配上西樂?會有不中不西的感覺嗎?大部份觀賞粵劇的觀眾大多是上一輩或是觀賞粵劇的一羣忠實戲迷,對熟識的劇目早已耳熟能詳,將曲詞精簡豈不是意猶未盡?

這位伶人嘗試改良以上三點,結果得來的評語是「不知所謂」!

一直都留意粵劇舞台上的演變,和伶人的演繹如何改良粵劇?嘗試過改良粵劇的伶人,最後的反應是「不改好過改」!保持原來的還是最好。

但,仍然有些粵劇老倌,借故扶持粵劇新人以改良粵劇為由,將粵劇變成舞台劇,但又不是舞台劇的粵劇。觀賞過的觀眾以八字形容「不倫不類,醜化粵劇」!粤劇就是給這些改良粵劇的人損害粵劇藝術價值。

回顧50年代,香港粵劇劇目走向平民化,尤其曲目多口語化和通俗,明顯當年社會文化水平偏低。但在60年代,香港粵劇有了一個文學廣博的作曲作詞家唐滌生,將香港粵劇無論曲、詞,都撰寫得極富文學水準,明顯將社會文化水平提高。更顯粵劇是一門極高深的藝術,沒一定的文化水平也難理解詞中隱藏着的意味。這樣的改良粵劇最是才高!

粵劇名伶白雪仙能將傳統的粵劇質素保留,以佈景、服飾配合現代觀感,因而令觀賞粵劇戲迷得到視覺享受。這樣的改良粵劇才是品味!

希望某些想改良粵劇的朋友,當要改良粵劇的時候三思才好。不要以省錢而改良;不要以迎潮流而改良;更不要以扶持後輩而改良。中國廣東粵劇是不死的藝術,為恐怕中國廣東粵劇是死在要改良的人手裡!